НАВЕСИТЬ ЛАПШУ НА УШИ

• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ <НАВЕШИВАТЬ/НАВЕСИТЬ> ЛАПШУ НА УШИ recent, coll

[VP; subj: human; more often impfv]

=====

⇒ to (try to) fool, intentionally mislead s.o. by telling him lies, improbable stories:

- X вешает Y-y лапшу на уши••≈ X dupes (tries to dupe, suckers) Y;

- X strings Y along;

- X takes Y for a ride;

- [in limited contexts] X takes Y for a sucker <a fool>;

|| Neg Imper не вешай мне лапшу на уши••≈ don't give me that baloney (bull);

- that's a bunch of baloney (bull).